【ニュース翻訳】Youngest and Oldest Medal Winners at the Tokyo Olympics(東京オリンピックの最年長と最年少メダリスト）

ニュースは英語を学習するのに非常に便利なリソースです ! 

ここでは、最近の面白いニュースと私の訳を紹介していきたいと思います！皆様の英語学習に役立ててください！

本日の記事

今日取り上げる記事の URL はこちらです。この中の真ん中あたりにある、Youngest and Oldest Medal Winners at the Tokyo Olympics を翻訳しています。

それでは早速翻訳どうぞ！（原文は URL をご確認ください)

Tokyo オリンピックは昨日終了しました。無観客の試合ではありましたが、多くの点でいつものオリンピックでもありました。緊張感があり、刺激的で、またたくさんの驚くべき勝者のストーリーがありました。

多くのオリンピック競技で、若い人が良い結果を残しましたが、特にスケートボードにおいて素晴らしい結果を残しました。先週の水曜日、１２歳のヒラキココナ さんが、女子スケートボード・パークにおいて銀メダルを獲得しました。これにより過去８５年の中で彼女は最年少のオリンピックメダリストになりました。

最年長のメダル獲得者は６２歳のオーストラリア選手アンドリューホイさんです。彼は乗馬で個人で銀メダルを獲得し、チームで銅メダルを獲得しました。これはジャンプや障害物を含む馬の背中に乗る大会です。ホイ選手は、１９８４年から８回連続でオリンピックに出場しています。

覚えておきたい重要単語 

• even though ~ 

 (~にもかかわらず、たとえ ～ であっても）

• In many ways

 (多くの点で)

• do well 

 (良い成績を残す)

重要フレーズ

That made her the youngest Olympic medal winner in 85 years.

ポイントは made + <人> + <名詞(句)> です！このフレーズは <人> を <名詞> の状態にするという意味の文章になります。例えば、一例としてこんな文章があります。

The movie made him a star （その映画が彼をスターにした）

縄跳びダンスではやっていた Make you happy もこの構文です！日本語で言うと～のおかげ！というニュアンスをこの構文で表現することができます。

いかがでしたか？東京オリンピックでは本当に若い方が沢山活躍されましたね！パリオリンピックでもダンスなどの新競技が追加されるので、また若い方の活躍が楽しみです！その時は、４０歳か。。。。もはや親子ほど年離れた子が活躍するんだろうな。。。