本日も CBC Kids News からこちらのニュースの翻訳をご提供します !

タイトルは These kids’ hobbies are breaking records (この子供達の趣味は、記録を破ること！)

ニュースの要約

世界中でコロナが未だに猛威を振るっていますが、その中でも世界の子供達は何とか楽しく過ごそうとしています。カナダのある会社は、子供の世界記録をウェブ上で公開し、子供達がチャレンジできるようにしているそうです！そのチャレンジの内容も実に子供らしい！巨大なクッキーを焼いて世界一！などと楽しんでいるようです！かわいいですね🤣

それでは、実際のニュースの翻訳です！

(※注) 写真の転載や写真に関連する情報については行っていません。また、他の記事のタイトルがハイパーリンクになっている部分についても、翻訳をしていませんのでご注意ください。

この子供達の趣味は、記録を破ること！

コロナ禍は、頭の上でサッカーボールをバランスとったり、とてつもなく大きい焼き菓子を焼くなど何人かの子供達を、新しい趣味に向かわせています。

待って。なんだって？

そう。読みまちがいじゃないですよ。カナダの最も想像力があって競争心のある何人かの子供たちは、奇妙な曲芸を成し遂げることに忙しくしています。--そしてその間に、世界記録を更新しているのです。

これらの記録は、Kids World Record（子供の世界記録） とよばれる新しいプラットフォームで記録されています。

どのような仕組みか？

Kids World Records はトロントに拠点を置く会社で、4歳から１６歳の子供に破られた世界記録に関する情報を集めています。

そのウェブサイト上で、新しい記録の樹立と破るための基本ルールを、子供たちのために設定しています。

また、既存の記録に対して、自分たちの結果を比べるための場所の提供もしています。

４月の発足以降、Kids World Record はカナダ、アメリカ、イギリス、日本、ロシア、インドネシア、トルコから様々なカテゴリーの申請を受けています。以下のようなものが含まれます。

• 世界最小の手書き
• 最速の国旗認識。
• 最長のおもちゃの恐竜の列
• 一輪車
• 丸太のり
• ジャグリング

------------------

原文では、ここに新記録を出した子供達の写真と説明が掲載されています。転載をしていないため翻訳していません。ご了承ください

------------------

もし、世界記録のプラットフォームを以前にも聞いたことがある！と思ったら、デジャビュではありません。

最も有名な世界記録のプラットフォームはギネス世界記録です。

この会社は、世界中から提出された記録を記した本を、毎年出版しています。

彼らが計測したいくつかの有名な記録は、最も高いビルや最も長い指の爪などが含まれます。

また、世界で一番背の高い犬の測定までも行います。

それはいくつかの素晴らしい記録の本場である一方、いくつかの功績をギネス世界記録に提出するには、特に、強さや我慢強さをテストするものである場合、１６才以上でなければいけません。

それまでは、面白いケーキを焼くことや変な技を極めることが、あなたを次の世界記録を破る子供とさせるかもしれません。

このニュースで覚えたい Keyword

それでは、このニュース記事の中で覚えておきたい、いくつかのフレーズやキーワードを紹介していきましょう！

break record

記録を破る

pull off

（口語的な表現で）達成する

How does it work ?

どういう仕組み？ 

この表現は「一体どうなってんだ？」と言うような表現で使うことができます。どんな仕組みでモノや事態が動いているのか？と言うことを聞くのに最適な表現です！

measure

測る・計測する →日本語で、長いものさしをメジャーと言いますが、そもそも measure と言うのは [測る・計測する] と言う動詞ですね！ちなみに、日本語だと発音は一緒ですが長さは「測る」と書き、体重は「量る」と書きます。

英語では、

長さを測るときは ⇒ measure 

体重を測るときは ⇒ weigh 

となります。

それでは、また！